ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta content="text/html; charset=unicode" http-equiv="Content-Type" /> <title>Iglesia Catýÿlica Apostýÿlica Orto</title> </head> <body> <html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv="Content-Language" content="es-cl"> <title>Iglesia Cat&#65533;lica Apost&#65533;lica Ortodoxa de la Sant&#65533;sima Virgen Mar&#65533;a</title> <style> <!-- h1 {margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0cm; page-break-after:avoid; font-size:14.0pt; font-family:Arial; } .Estilo3 { font-size: 24px; font-family: Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; } .Estilo4 { font-weight: bold; font-size: 36px; font-family: Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; } .Estilo5 { font-weight: bold; font-size: 24px; font-family: Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: italic; } .Estilo6 {font-size: 18px; font-family: Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; } .Estilo7 {font-size: 18px; font-family: Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; } --> </style> <!--[if !mso]> <style>body{font-family:arial,sans-serif} </style> <![endif]--> <script language="JavaScript"> <!-- function FP_preloadImgs() {//v1.0 var d=document,a=arguments; if(!d.FP_imgs) d.FP_imgs=new Array(); for(var i=0; i<a.length; i++) { d.FP_imgs[i]=new Image; d.FP_imgs[i].src=a[i]; } } // --> </script> <!--[if !mso]> <style>.Estilo1 {color: #000000} .style8 { font-family: "Trebuchet MS"; } .style34 { margin-right: 0px; } h6 {margin-top:0cm; margin-right:3.0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; page-break-after:avoid; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; } h2 {margin-top:6.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:15.0pt; font-family:Arial; } h4 {margin-top:0cm; margin-right:3.0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:1.0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:36.85pt; page-break-after:avoid; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; text-decoration:underline; text-underline:single} h3 {margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:17.7pt; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:Arial; text-decoration:underline; text-underline:single} table.MsoNormalTable {mso-style-parent:""; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; } span.MsoFootnoteReference {position:relative; top:-3.0pt; } .a{color:green} .style35 { text-align: justify; font-size: 14.0pt; font-family: "Times New Roman"; text-indent: 10px; line-height: 150%; font-weight: bold; margin: 10px 20px; } .style36 { text-indent: 10px; line-height: 150%; margin: 10px 20px; } .style37 { text-indent: 10px; line-height: 150%; font-weight: bold; margin: 10px 20px; } .style38 { font-size: x-small; } .style39 { font-size: medium; } .style40 { font-size: small; } </style> <![endif]--> </head> <script src="urchin.js" type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript"> _uacct = "UA-1842632-1"; urchinTracker(); </script> <body onload="FP_preloadImgs(/*url*/'../button4.jpg', /*url*/'../button5.jpg', /*url*/'../button6.jpg', /*url*/'../button10.gif', /*url*/'../button11.gif', /*url*/'../button13.gif', /*url*/'../button14.gif', /*url*/'../button19.gif', /*url*/'../button20.gif', /*url*/'../button25.gif', /*url*/'../button26.gif', /*url*/'../button28.gif', /*url*/'../button29.gif', /*url*/'../fotos/asado palestino 2006/button31.gif', /*url*/'../fotos/asado palestino 2006/button32.gif', /*url*/'../button9.gif', /*url*/'../buttonA.gif', /*url*/'../button2.gif', /*url*/'../button3.gif', /*url*/'../button4.gif', /*url*/'../button5.gif', /*url*/'../button3.jpg', /*url*/'../button2.jpg')" style="text-align: center; background-image: url('../../images/fondo1%20dorado.jpg');" topmargin="5"> <font face="Trebuchet MS"> <!-- DO NOT MOVE! The following AllWebMenus linking code section must always be placed right AFTER the BODY tag--> <!-- ******** BEGIN ALLWEBMENUS CODE FOR menu ******** --> <script type="text/javascript">var MenuLinkedBy="AllWebMenus [4]",awmMenuName="menu",awmBN="630";awmAltUrl="";</script> <script charset="UTF-8" src="../menu.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">awmBuildMenu();</script> <!-- ******** END ALLWEBMENUS CODE FOR menu ******** --> </font> <div align="center"> <center> <div align="center"> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 1px; margin-left:10px; margin-right:10px"> <img border="0" src="../../nuevobanner.jpg" width="900" height="160"></p> <table id="awmAnchor-menu" border="0" width="902" height="42"> <tr> <td>&nbsp;</td> </tr> </table> </div> <table border="0" width="739" cellspacing="0" cellpadding="0" id="table7" background="../Bckgold.jpg" class="style34"> <tr> <td align="center" bgcolor="#FFFFFF" bordercolor="#800000" bordercolorlight="#800000"> <div align="left"> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="901" id="AutoNumber6" background="../images/bgtilelite.jpg"> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="901"> <div align="center"> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <font size="3" face="Trebuchet MS" color="#000080"> <input type=hidden name=ie value=UTF-8> <input type=hidden name=oe value=UTF-8></font> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> <p align="center"> <img border="0" height="376" src="../../images/present.jpg" width="306"></p> <p align="center" class="style39">&nbsp;</p> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; text-align: -webkit-center; -webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; "> <p align="center" class="style39"><font face="Trebuchet MS">Gran Fiesta de la Presentación de Nuestro Señor Jesucristo al Templo</font></p> <p align="center" class="style39"><font face="Trebuchet MS">2 de febrero</font></p> <p align="center" class="style38"><font face="Trebuchet MS"> <a href="http://www.iglesiaortodoxa.cl/boletines/Boletines%202006/miercoles%20presentacion.pdf"> <span class="style40">Boletín especial con lecturas</span></a><span class="Apple-converted-space"><span class="style40">&nbsp;</span></span><span class="style40">-</span></font><span class="style40"><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></span><font face="Trebuchet MS"><a href="http://www.iglesiaortodoxa.cl/boletines/Boletines%202006/2_2_presentacion_templo.pdf"><span class="style40">Textos Litúrgicos Completos</span></a></font></p> <p class="style36" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">&nbsp;</span><b><span lang="ES-CL" style="font-size: 14pt; ">LA PRESENTACIÓN DEL SEÑOR EN EL TEMPLO</span></b></p> <p class="style36" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">Cuarenta días después de nacer, Cristo fue presentado a Dios en el Templo de Jerusalén, conforme a la ley mosaica. Al mismo tiempo, su madre se sometió a la purificación ritual, y ofreció a Dios los sacrificios prescritos por la ley judía. Por lo tanto, cuarenta días después de&nbsp; la Natividad, en el día 2 de febrero, la Iglesia Ortodoxa celebra la fiesta de la presentación, llamada el<b><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>Santo Encuentro</b><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>o<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><b>la Presentación de Cristo en el Templo</b>.</span></p> <p class="style36" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">&nbsp;</span></p> <p class="style36" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; El acontecimiento principal de esta fiesta es el encuentro de Cristo con el anciano Simeón y la profetiza Ana. (<b>Lucas 2,22-38</b>) A Simeón<b><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span> le había sido revelado por el Espíritu Santo, que no vería la muerte antes que viese al Ungido del Señor (Lucas 2,26)</b><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>e, inspirado por el mismo Espíritu, fue al Templo donde encontró al Mesías. Lo tomó en sus brazos, y proclamó las palabras que hasta el día de hoy son cantadas al final de cada oficio de Vísperas<span style="color: fuchsia; ">:</span></span></p> <p class="style37" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">&nbsp;</span></p> <p class="style36" style="text-align: justify; "><b> <span lang="ES-CL">Ahora, Señor, despides a tu siervo en paz, Conforme a tu palabra; porque han visto mis ojos tu salvación, la cual has preparado en presencia de todos los pueblos; Luz para revelación a los gentiles, y gloria de Tu Pueblo Israel. (Lucas 2,29-32</span></b><span lang="ES-CL">)</span></p> <p class="style36" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">&nbsp;</span></p> <p class="style36" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En este momento Simeón también predijo que Jesús sería<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><b> señal de contradicción (Lucas 2,34b)</b><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>y que<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><b>Él  está puesto para caída y para levantamiento de muchos en Israel. (Lucas 2,34a)</b><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>También predijo los sufrimientos de María a causa de su Hijo. (<b>Lucas 2,35</b>) La profetiza Ana también estuvo presente y, habiendo dado gracias a Dios, ella<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><b> hablaba del niño a todos los que esperaban la redención en Jerusalén. (Lucas 2,38)</b></span></p> <p class="style36" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">&nbsp;</span></p> <p class="style36" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En los oficios litúrgicos para la fiesta de<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><b>la Presentación del Señor en el Templo</b>, el eje central es que Cristo, el Hijo y el Verbo de Dios mediante quien el mundo fue creado, está<span style="color: red; "><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></span>ahora en brazos de Simeón como un bebé; este mismo Hijo de Dios, el Legislador divino, el Dador de la nueva Ley, ahora cumple Él mismo la Ley, siendo llevado en brazos al Templo<i><span style="color: fuchsia; "><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></span></i>como niño.</span></p> <p class="style37" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">&nbsp;</span></p> <p class="style35"><span lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; "> Recíbelo, oh Simeón, a quien Moisés contempló en las nubes en el Monte de Sinaí como el Dador de la Ley. Recíbelo ahora como niño que cumple la Ley. Pues la Ley y los Profetas hablaron acerca de Él, encarnado por nosotros y Salvador de la Humanidad. Venid todos a adorarlo.</span></p> <p class="style37" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">&nbsp;</span></p> <p class="style37" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">Que las puertas del cielo se abran hoy, pues el Verbo Eterno del Padre sin principio, sin abandonar Su Divinidad, ha tomado principio, y ha sido encarnado de la Virgen en el tiempo. Y como niño de cuarenta</span></p> <p class="style37" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">días, El voluntariamente es llevado por su madre al Templo, según la Ley. El anciano Simeón lo recibe en sus brazos y exclama: Señor, despides ahora a tu siervo en paz, porque han visto mis ojos tu salvación. Oh Señor, Tú que has venido para salvar a la</span></p> <p class="style37" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">humanidad, gloria a Ti. (Versos de las Vísperas de la Fiesta)</span></p> <p class="style36" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">&nbsp;</span></p> <p class="style36" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">Los oficios de<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><b>Vísperas</b><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>y<b><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>Matutinos</b><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>de esta fiesta son llenos de himnos sobre este mismo tema. En la celebración de la<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><b>Divina Liturgia</b>, las palabras del cántico de María forman el<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><b>prokimenon</b><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>y las de Simeón, los versos&nbsp; del<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><b>Aleluya</b>. Las lecturas del Antiguo Testamento en el oficio de Vísperas hacen referencia a la Ley de la purificación en el libro de<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><b>Levítico</b>, la visión de<b><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>Isaías</b><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>en el Templo del Señor Tres-Veces Santo, y el don de la fe a los egipcios profetizado por<b><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>Isaías</b><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>cuando la luz del Señor será<b><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span> revelación a los gentiles . (Lucas 2,32)</b>La lectura del Evangelio relata el encuentro en el Templo.</span></p> <p class="style36" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">&nbsp;</span></p> <p class="style36" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; La celebración del Encuentro del Señor en el Templo no es una mera conmemoración histórica. Inspirados por el mismo Espíritu que inspiró a Simeón, y llevados por el mismo Espíritu hasta la Iglesia del Mesías, los miembros de la Iglesia también afirman su propio  encuentro con el Señor, e igualmente pueden dar testimonio de que ellos pueden irse  en paz pues sus ojos han visto la salvación de Dios en la persona de Su Cristo.</span></p> <p class="style36" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">&nbsp;</span></p> <p class="style37" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">Salve, oh Virgen, Madre de Dios, llena de gracia. Porque de ti resplandeció el Sol de Justicia, Cristo Dios Nuestro. Iluminando a los que están en las tinieblas. Regocíjate, oh justo anciano, llevando en tus brazos al Libertador de nuestras almas, Él que nos concede la resurrección. (Tropario)</span></p> <p class="style37" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">&nbsp;</span></p> <p class="style37" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">Por Tu nacimiento, santificaste las entrañas de la Virgen. Y bendijiste las manos de Simeón, oh Cristo Nuestro Dios. Ahora Tú has venido y nos has salvado por amor. Otorga la paz a todos los cristianos</span></p> <p class="style37" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">ortodoxos, oh Tú, Único Amante de la Humanidad. (Kontakion)</span></p> <p class="style37" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">&nbsp;</span></p> <p class="style36" style="text-align: justify; "> <span lang="ES-CL">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Según la tradición local de algunas iglesias, el sacerdote bendice velas en la iglesia en este día. Estas velas nos recuerdan de nuestro encuentro con Cristo, Luz que ilumina a todos.</span></p> </span></span><br class="Apple-interchange-newline"> <p align="center">&nbsp;</p> <p align="center">&nbsp;</p> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> </form> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> <TABLE bgcolor="#FFFFFF" width="363"> <tr> <td width="128" align="center"> <p align="center" style="margin:0 10px; "> <font face="Trebuchet MS"> <A HREF="http://www.google.com/"><font color="#000080"> <IMG SRC="../../images/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></font></A><font color="#000080"> </font></font></td> <td width="225" align="center"> <p align="center" style="margin:0 10px; "> <font color="#000080" face="Trebuchet MS"> <font size="3" face="Trebuchet MS"> <INPUT name=q size=31 maxlength=255></font> <font size="3" face="Trebuchet MS"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Buscar en sitio"></font> </font> <font size="3" face="Trebuchet MS" color="#000080"> <input type=hidden name=domains value="www.iglesiaortodoxa.cl"> </font><font color="#000080" face="Trebuchet MS"><br> </font> <font color="#000080" face="Trebuchet MS" size="-1"> <font size="3" face="Trebuchet MS"> <input type=radio name=sitesearch></font><font color="#000080" face="Trebuchet MS"> WWW </font><font size="3" face="Trebuchet MS"> <input type=radio name=sitesearch value="www.iglesiaortodoxa.cl" checked></font><font color="#000080" face="Trebuchet MS"> www.iglesiaortodoxa.cl<br></font></font></td> </tr> </TABLE> </FORM><font face="Trebuchet MS"><font color="#000080"> <!-- SiteSearch Google --> </font> <p align="center" style="margin:0 10px; "><font color="#000080">&nbsp; </font> <img border="0" src="../images/ICXCNIKA1.gif" width="54" height="56"><font color="#000080" face="Trebuchet MS"><a href="../webteam.htm">web-team</a></font><font color="#000080">&nbsp;&nbsp;</font><p align="center" style="margin:0 10px; ">&nbsp;<p align="center" style="margin:0 10px; "> </font><span class="style8"> <a href="http://www.cristiandad-ortodoxa.com/?from=6307"> <img src="../../images/es-80x15-OR-red2.gif" title="Cristiandad Ortodoxa.ru" width=80 height=15 border=0></a></span></div> </table> </body> </html>