nÁrabe: AL MASEEH QAM! HAQQAN QAM! n Italiano: Cristo è risorto! E' veramente risorto!n
Inglés: Christ is Risen! Indeed, He is Risen!
nEtiope: Christos T'ensah Em' Muhtan! Exai' Ab-her Eokala!
nFines: Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
nPolaco: Chrystus zmartwychwstal! Zmartwychwstal prawdziwie!
Rumano: Christos a Inviat! Adeverat a Inviat!Sahidic
nCopto: Christos aftooun. alethos aftooun.
nSanscrito: Kristo'pastitaha, Satvam Upastitaha!
nEslavo: Christos Voskrese! Voistinu Voskrese!
nEslovaco: Kristus vstal zmr'tvych! Skutoc~ne vstal!
nSiríaco: Meshiha qam! Bashrira qam!
nSuajili: Kristos Ame Fu Fuka! Kweli Ame Fu Fuka!
nFrances: Christ est ressuscite ! En verite il est ressuscite !
nGales: Taw Creest Ereen! Taw Shay Ereen Guhdyne!
nAlemán: Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
nGriego: Christos Anesti! Alithos Anesti!
nHebreo: Ha-Mashiah qom! Be-emet qom!Iyaric
nPatwa: Krestos a uprisin! Seen, him a uprisin fe tru!
nJapones: Harisutosu Fukkatsu! Jitsu Ni Fukkatsu!
nKoreano: Kristo Gesso! Buhar ha sho Nay!
nLatin: Christus resurrexit! Vere resurrexit!
nNoruego: Christus er Oppstanden! Sandelig Han er Oppstanden!
nZulu: Ukristu Uvukile! Uvukile Kuphela!
nEspañol: Cristo resucitó! En verdad resucitó!
nSueco: Kristus ar Upstanden! Sannerligen Upstanden!
nEsperanto
nKristos Levigis / Vere Levigis
nNigeriano
nJésu Krísti Ébilíwõ / Ézia õ´ Bilíwõ
nLuganda
nKristo Ajukkide / Kweli Ajukkide
nIndonesian
nKrÍstus tÉlah Bangkit / Benár día têlah Bángkit
nTurco
nHristós diril-Dí / Hakíkatén diril-Dí
nHawaiano
nUa ala hou ´o kristo / Ua ala ´i ´o no ´oia

nAlbanes: Krishti Ungjall! Vertete Ungjall!

Chino: Helisituosi fuhuole. Queshi fuhuole.

Checo: Kristus vstal zmrtvy'ch! Skutec~ne~ vstal!